視覺聽譯超過30分鐘的視頻翻譯有兩種方式:認(rèn)證譯者,獲得一次聽譯小時(shí)的時(shí)長(zhǎng)。目前平均用戶單次人工翻譯AI聽譯不超過30分鐘,認(rèn)證翻譯人員人工翻譯聽譯不超過1小時(shí),有沒有人做過聽譯,AI聽譯視頻可以聽多久?翻譯的內(nèi)容是另一部分。1、字幕組是怎么做無(wú)字幕的聽譯的大部分是純的聽譯。當(dāng)然也有幾個(gè)空耳朵和語(yǔ)境推理。那幾天我做的就是反復(fù)聽一段聽不懂的話,寫下幾十種可能翻譯然后選出我認(rèn)為最好的一個(gè)。做一個(gè)無(wú)字字幕組翻譯,首先要練聽力,其次會(huì)有一個(gè)小團(tuán)隊(duì),可以分工,比如時(shí)間軸類。如果沒有字,一個(gè)人會(huì)更慢更難翻譯。以美劇為...
更新時(shí)間:2023-10-14標(biāo)簽: 聽譯翻譯同聲在線聽譯翻譯 全文閱讀