法律 英文，請翻譯英文法律條文10。1.翻譯中遇到的問題英文-3/翻譯中遇到的問題或困難英文-3/文件有兩個方面，一是語言問題，二是專業(yè)問題，英文 法律本文提到的文件，除了法律、規(guī)章制度外，還包括條約、協(xié)議、合同、章程、保函、判決書等。

Chapter 1、ptCFR

簡要介紹用外文撰寫法律文獻并在國外發(fā)表時如何引用文獻。每個國家對于文獻的引用總是有自己的標準，甚至有些國家在法律 citation中有幾個標準。比如美國法學院辦的法律評論大多采用藍皮書:aunformationsystem，藍皮書:aunformationsystem(劍橋，

(由哥倫比亞法律評論、哈佛法律評論、賓夕法尼亞大學法律評論和耶魯法律雜志編輯)。和法律出版社使用自己的引用標準(當然，這些出版社的引用標準與《藍皮書:統(tǒng)一注釋系統(tǒng)》非常相似)。

所謂法律法律解釋是統(tǒng)治階級為了維護自身利益而制定的具有約束力的規(guī)定，要求社會全體成員共同遵守，并由國家強制力保證實施。于是，階級社會只要有法律規(guī)定，法律規(guī)定就對社會全體成員具有約束力，不分男女老少，也就是說，在階段社會，一個人從出生之日起，直到死亡，都受到法律規(guī)定的約束。但是,法律也規(guī)定，對于未成年人或者老年人，因為限制防衛(wèi)能力，違反法律法的，可以根據(jù)其無行為能力、限制行為能力和完全行為能力承擔相應的責任，可以從輕、減輕或者免除處罰。

根據(jù)《合同法》的規(guī)定，接管本公司合并范圍內的財產和債務。在《合同法》所指的公司合并范圍內，繼承本公司的資產和債務。或者:在《合同法》規(guī)定的合并報表范圍內繼承本公司的資產和負債。我想這句話的意思是，根據(jù)合同法的相關規(guī)定，合并后(存續(xù)公司或新設公司)將繼承被合并公司的資產和債務。

參考文獻的編寫順序按論文中引用文獻的順序排列，括號內的數(shù)字用于連續(xù)編號，依次為作者、文獻名稱、雜志或書名、卷號或期刊號、出版時間。國家標準GB771387中論文和參考文獻的格式:M專著，C文集，N報紙文章，J期刊文章，D學位論文，R報告，S標準，P專利；對于不屬于上述類型的文件，使用字母“Z”進行識別。國際商會章程最初是在1912年制定的。為了適應不同時期國際貿易、航運和法律的變化和發(fā)展，該條款進行了多次補充和修改。由于該條款是S.G .保險單的基礎，隨著國際貿易和運輸?shù)陌l(fā)展，不斷增加了條文關于增加或限制某些保險責任的條款，并通過粘貼條文對這些條款進行了整理，從而成為一套倫敦協(xié)會貨物保險條款。但由于該條款措辭不明確，缺乏系統(tǒng)的文本組織，

10 .雙方進一步同意，由本協(xié)議的任何部分、全部或違反本協(xié)議而產生的和/或與之相關的任何爭議、索賠或糾紛，不應在其簽署方之間解決，而應根據(jù)規(guī)則并通過機構的國際商會通過仲裁解決并具有約束力。做出任何決定和/或裁決的仲裁員應為最終的、決定性的、有約束力的和可執(zhí)行的法律在該國選擇裁決的仲裁員。如有爭議，以英文為準。

10:11。本協(xié)議應法律對所有簽署人及其各自的繼承人、合伙人、管理人和執(zhí)行人具有約束力，其繼承人和受讓人是:a)非規(guī)避損失，即最初應得的傭金、費用和利潤總額以及；b)所有損失都是由非違約方因該違約行為而造成的；c)執(zhí)行任何法律補救措施所產生的所有費用均基于本協(xié)議的權利或由于本協(xié)議而產生。十二個。本協(xié)議的簽署應被視為對執(zhí)行協(xié)議的執(zhí)行和接受，根據(jù)本協(xié)議的條款，出于所有目的，可能需要執(zhí)行和接受執(zhí)行協(xié)議。

Lawfullyestablishedcontracts，這是一個合法的綁定。雙方應履行本合同規(guī)定的義務，任何一方不得單方變更或終止本合同。partyisunabletoperformacontractutotheotherparty，

但應立即通知另一方，當另一方履行合同時，應履行合同。partyisunableperformancecontract withouttheotherps .

本文提到的文件法律包括法律、規(guī)章制度，以及條約、協(xié)議、合同、章程、保函、判決書等。在聯(lián)合國范圍內，有國際*的判決和咨詢意見、大會和安全理事會的決議、聯(lián)合國國際法委員會起草的條款草案和其他文件，一、翻譯中遇到的問題英文-3/翻譯中遇到的問題或困難英文-3/文件有兩個方面，一是語言問題，二是專業(yè)問題。