國際貿(mào)易合同中英文版，購買日本貨物的國際貿(mào)易合同是英文的還是中文的還是日文的

來源：整理時(shí)間：2023-02-16 00:36:50 編輯：律生活手機(jī)版

1，購買日本貨物的國際貿(mào)易合同是英文的還是中文的還是日文的

看雙方的約定，通常日方起草合同文本的話用英文日文2種文字，中方起草的話用英文中文，也有雙方文字及英文共用的，沒有必須用什么文字的規(guī)定，常見的還有不用英文，直接用雙方的語言文字的。

同問。。。

購買日本貨物的國際貿(mào)易合同是英文的還是中文的還是日文的

2，外貿(mào)合同是純英文的還是中英文混合的形式

一般中英文混合的比較多。如果客戶同意，你也可以采用純中文，但沒幾個(gè)客戶同意，比如香港臺(tái)灣的客戶或許會(huì)同意。一般不宜采用純中文。采用純英文也可以，但英文不是我們的語言，一旦產(chǎn)生歧義很麻煩，對我方不利。還有因?yàn)楹贤膶徍斯芾恚ü绢I(lǐng)導(dǎo)和財(cái)務(wù)，他們英文水平不一定很高）以及海關(guān)備案等，都是中國人在看在用，如果純英文不便于業(yè)務(wù)的進(jìn)展。所以還是大多中英文混合的偏多，但要注意措辭，一定要中英文符合。

樣板,百度文檔里有

外貿(mào)合同是純英文的還是中英文混合的形式

3，外貿(mào)銷售中英文合同樣本格式是怎么樣的

外貿(mào)銷售合同并沒有一個(gè)統(tǒng)一的格式，都是各個(gè)公司自己設(shè)計(jì)專屬于自己的格式的。合同最上方是公司的中英文名稱、地址、電話、傳真等內(nèi)容，中間是合同需要訂購的產(chǎn)品規(guī)格/型號（如果規(guī)格/型號太多，也許不會(huì)在合同里具體列明，那樣的話就還需要做一個(gè)形式發(fā)票proforma invoice,將所有具體規(guī)格/型號列明），然后是買賣雙方共同協(xié)定的條款，最后是雙方的簽字蓋章。不同的公司最終操作起來的時(shí)候可能會(huì)在某些細(xì)節(jié)上有所不同。希望可能幫到你，謝謝！

外貿(mào)銷售中英文合同樣本格式是怎么樣的

4，求一份完整的外貿(mào)進(jìn)出口合同中英文版的

求一份完整的外貿(mào)進(jìn)出口合同，中英文版的。外貿(mào)的問題就上深圳外貿(mào)論壇szfob和大家一起交流，可以再里面拓展很好的人際圈，做外貿(mào)的朋友都喜歡上這個(gè)論壇，記得szfob就不會(huì)忘記了，每天都可以在里面看看一些更新的外貿(mào)采購詢盤，我還在里面找到了好幾個(gè)客戶呢，里面的一些信息真的是非常不錯(cuò)的哦；建議你可以常常去里面轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)；畢竟這個(gè)論壇是全國非常不錯(cuò)的一個(gè)外貿(mào)論壇；深圳外貿(mào)論壇szfob---造就了大量的外貿(mào)人才，外貿(mào)高手。。~~。外貿(mào)新手都應(yīng)該在里面學(xué)習(xí)，外貿(mào)高手依然在里面交流討論，剛剛大學(xué)出來的時(shí)候，感覺對外貿(mào)一點(diǎn)都不懂，現(xiàn)在慢慢在里面學(xué)習(xí)了，感覺對外貿(mào)的很多東西也就慢慢清晰了很多；這個(gè)平臺(tái)的確是非常優(yōu)秀的外貿(mào)交流平臺(tái)，里面的一些經(jīng)驗(yàn)什么的，都挺實(shí)用的，做外貿(mào)就上知名的網(wǎng)站----深圳外貿(mào)論壇szfob畢竟這個(gè)網(wǎng)站上面的東西非常實(shí)用，而且里面的朋友也是非常熱情的。也可以在里面加一些朋友的qq，msn聯(lián)系方式，多多和同行的朋友，或者自己本行業(yè)相關(guān)的朋友，都認(rèn)識一些外貿(mào)方面的朋友，對自己以后的方向的把握也比較好，這個(gè)網(wǎng)站里面的信息和知識不管是對外貿(mào)新手和外貿(mào)老手來說都是非常有用的。畢竟深圳外貿(mào)論壇szfob 是全國最專業(yè)的外貿(mào)交流平臺(tái)里面匯集了大量的外貿(mào)高手和外貿(mào)方面的朋友，包括物流，報(bào)關(guān)，報(bào)檢，拖車行，各個(gè)外貿(mào)的行業(yè)里面的朋友都匯集在這個(gè)交流平臺(tái)上面里面很多實(shí)實(shí)在在的外貿(mào)知識和外貿(mào)經(jīng)驗(yàn)，外貿(mào)采購商名錄，采購信息，都是非常值得學(xué)習(xí)和閱讀。1.在深圳外貿(mào)論壇szfob上面可以結(jié)交很多外貿(mào)方面的朋友；同行朋友，貨代朋友；報(bào)關(guān)行的朋友，相互交流可以學(xué)習(xí)到更多。2. 可以學(xué)習(xí)到很多外貿(mào)方面的知識，外貿(mào)流程，外貿(mào)經(jīng)驗(yàn)，如何找客戶？外貿(mào)平臺(tái)的介紹和使用，以及特點(diǎn)；里面而且有大量的外貿(mào)招聘信息，可以為找外貿(mào)工作的朋友提供方便；3. 和大家一起交換很多外貿(mào)方面的信息，采購商信息&詢盤信息等等，彼此共享4. 可以了解各國禮儀，各國的國家地理等等5. 地球人都知道，做外貿(mào)的，每天都上深圳外貿(mào)論壇szfob怎么樣進(jìn)入深圳外貿(mào)論壇szfob呢？其實(shí)只需要記得szfob 就好了，也就可以很容易找到深圳外貿(mào)論壇szfob； sz是深圳的首字母的縮寫，fob是國際貿(mào)易術(shù)語的一種；所以只需要記住szfob，就可以學(xué)習(xí)和做好外貿(mào)；搜索一下：szfob 或者是外貿(mào)szfob 或者是 szfob論壇就可以進(jìn)入了；請認(rèn)準(zhǔn)szfob ,畢竟只有深圳外貿(mào)論壇szfob才是全國最專業(yè)的外貿(mào)論壇

5，外貿(mào)合同英文請專業(yè)人士翻譯謝謝

合同本身就是一種很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈捏w，特別是對于合同翻譯，更是需要考慮很多細(xì)節(jié)。擁有十二年外貿(mào)翻譯經(jīng)驗(yàn)的麓院翻譯總結(jié)出商務(wù)合同翻譯的三個(gè)要點(diǎn)。1、酌情使用公文語慣用副詞商務(wù)合同屬于法律性公文，所以英譯時(shí)，有些詞語要用公文語詞語、特別是酌情使用英語慣用的一套公文語副詞，就會(huì)起到使譯文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯嚴(yán)密、言簡意賅的作用。但是從一些合同的英文譯本中發(fā)現(xiàn)，這種公文語慣用副詞通常被普通詞語所代替，從而影響到譯文的質(zhì)量。麓院翻譯，合同翻譯專家！2、謹(jǐn)慎選用極易混淆的詞語英譯商務(wù)合同時(shí)，常常由于選詞不當(dāng)而致詞不達(dá)意或者意思模棱兩可，有時(shí)甚至表達(dá)的是完全不同的含義。因此了解與掌握極易混淆的詞語的區(qū)別是極為重要的，是提高英譯質(zhì)量的關(guān)鍵因素之一，現(xiàn)把常用且易混淆的七對詞語，用典型實(shí)例論述如下。3、慎重處理合同的關(guān)鍵細(xì)目實(shí)踐證明，英譯合同中容易出現(xiàn)差錯(cuò)的地方，一般來說，不是大的陳述性條款。而恰恰是一些關(guān)鍵的細(xì)目。比如：金錢、時(shí)間、數(shù)量等。為了避免出差錯(cuò)，在英譯合同時(shí)，常常使用一些有限定作用的結(jié)構(gòu)來界定細(xì)目所指定的確切范圍。

信用證應(yīng)該按照賣方指示來看，而且不可以抵消、扣留、扣帳或其他的。如果信用證不能再10月23日前開出來，買方應(yīng)該承擔(dān)6%的利息，知道收到買方的信用證原件。如果在此日前，賣方?jīng)]有收到信用證，賣方有權(quán)利取消合同。付款將在收到以下文件的時(shí)候生效：1. 倉庫收據(jù)原件；2. 賣方的發(fā)票3. 賣方品質(zhì)證明4. 賣方的裝箱單5. 賣方的原產(chǎn)地證明原件

信用證應(yīng)該按照賣方就信用證的要求來開立，而且不可以存在抵消、扣留、扣帳或其他類似條款。如果信用證未能在10月23日前開出，買方應(yīng)該（自該日起）承擔(dān)6%的利息，直至賣方收到買方的可操作的信用證原件。此外，如果在10月23日前，賣方?jīng)]有收到信用證，賣方有權(quán)利單方面取消合同。（信用證應(yīng)規(guī)定）應(yīng)將在收到以下文件的時(shí)候付款：1。倉庫收據(jù)原件；2。賣方的發(fā)票3。賣方的貨物質(zhì)量證明書4。賣方的裝箱單5。賣方的原產(chǎn)地證明原件

僅供參考：買方銀行確認(rèn)接受賣方銀行提供的信用證后，(商品的)產(chǎn)權(quán)和風(fēng)險(xiǎn)即從賣方轉(zhuǎn)移給買方。7. 重量和質(zhì)量發(fā)票上顯示的最終重量應(yīng)該是倉庫收貨單上顯示的凈重。產(chǎn)品的質(zhì)量則應(yīng)符合倫敦金屬交易所(lme)公布的鋁產(chǎn)品規(guī)格標(biāo)準(zhǔn)。8. 適用法律和爭議(本合同)應(yīng)適用英國法律。任何有關(guān)訂貨記錄及/或合同的條款和條件的爭議或解釋，都必須交由倫敦的仲裁機(jī)構(gòu)裁決。9. 一般條款和條件所有其他條款和條件應(yīng)參照本銷售合同所附的《賣方的一般條款和條件》（gtcs）(附件1)。賣方和買方都承認(rèn)和接受gtcs是本銷售合同不可分割的組成部分。主合同第一至九條中如果存在任何與gtcs向沖突或者有區(qū)別的內(nèi)容，應(yīng)以gtcs為準(zhǔn)。