合同法翻譯中需要意譯的，中華人民共和國合同法用英語怎么說

來源：整理時間：2022-12-13 20:18:47 編輯：律生活手機版

本文目錄一覽

1，中華人民共和國合同法用英語怎么說
2，合同法英譯漢
3，請問合同當中的這一條應(yīng)該怎么翻譯啊
4，求英語高手幫翻譯一下有關(guān)合同法的

1，中華人民共和國合同法用英語怎么說

您好，《中華人民共和國合同法》用英語應(yīng)該表述為：Contract Law of the Peoples Republic of China

適用的法律條款有錯，《中華人民共和國合同法》是商務(wù)活動的規(guī)范，以工傷不發(fā)生任何的聯(lián)系。你的問題應(yīng)該屬于《工傷保險條例》的范圍；算不算工傷可依照工傷保險條例的相關(guān)條款來確定的。

中華人民共和國合同法用英語怎么說

2，合同法英譯漢

考慮的有價值的東西的承諾者一個受允諾人交換有價值的東西的承諾人對約定。典型的，有價值的東西是一個付款，雖然它可能是一個行為，或克制行動，當一個特權(quán)這樣做，如成人不吸煙。考慮由一個法律上的損害和討價還價。一個法律上的損害是承諾者做什么或不做什么，你有權(quán)利去做，或自愿做或不做某事，在一個協(xié)議。便宜的東西是允諾人（黨作出承諾或提供），通常是一個法律意識。在法律上的損害和討價還價原則一起考慮和創(chuàng)建一個交換關(guān)系，雙方同意交換的東西，其他有希望。

搜一下：合同法英譯漢

合同法英譯漢

3，請問合同當中的這一條應(yīng)該怎么翻譯啊

業(yè)主應(yīng)保證施工經(jīng)理及其代理人和雇員免受索賠、要求、損失和成本花銷，以及訴訟的損害，但施工經(jīng)理實施的合同未約定或約定不明或者不在約定的工作地點實施的被指控的行為除外。

2業(yè)主應(yīng)賠償并持有無害的施工經(jīng)理,他的代理和雇員從和反對索賠,要求,損失,成本,損害賠償、訴訟、控告、或訴訟引起的施工經(jīng)理的績效合同,是由于缺乏ordefect在標題或所謂的缺乏或缺陷在標題的地方工作。

為此，考慮到本協(xié)議所含前提、相互承諾及約定以及其它有效與有價對價，且其充分性在此得以確認，本協(xié)議各方達成約定如下：（直譯就是說協(xié)議雙方同意按照下列條款、條件及程序約定如下：但是因為這是合同約定，下面肯定就是各種條目了所以直接說約定如下就行了，什么條款條件程序的都在里面了）。這貌似是商務(wù)英語的經(jīng)典例句啊。雖然讀起來有點別扭，但這個的確是這么說的，那個涉外經(jīng)貿(mào)英語函電里面貌似也有來著。

請問合同當中的這一條應(yīng)該怎么翻譯啊

4，求英語高手幫翻譯一下有關(guān)合同法的

一，法律也常常分為領(lǐng)域的公營部門與私營機構(gòu)law.public法律，包括法律，影響公眾generally.it可以進一步分為憲制性法律，廣告misistrative法和刑事law.private法主要是針對之間的關(guān)系indiveduals在一organzied society.it涵蓋法律countracts ，侵權(quán)和財產(chǎn)。 2 ，在共同的普通法國家，一般合同法有一個共同的法律basis.this指的原則，合同法是要發(fā)現(xiàn)在司法判決的案件involiving合同disputes.under該dectrine的先例，或凝望decisis ，法院將follw其先前的決定， involiving類似的情況。 3 。雙邊合同的組成完全是一個相互交流的承諾，執(zhí)行一些未來的行為。 4.if協(xié)議未能滿足一個或一個以上這些規(guī)定，該合同可能無效或撤銷，但從來沒有有效的。 5.ordinarily ，此事該合同必須涉及的商業(yè)交易有別于純粹的社會交易。 6 。法律規(guī)定，一些合同，不僅須以書面形式提出，但還必須在某一特定從。