日語 合同從句，其中日語結(jié)構(gòu)與漢語略有不同，日語補足了本句的謂語動詞。合同日語1條款進行翻譯，由此可見，正式的書面條款(商業(yè)、法律等，日語中的)與漢語有很多相似之處，日語合同合同、日語合同合同、協(xié)議日語怎么說問題1:合作協(xié)議日語怎么說:合作協(xié)議、合作協(xié)議等。我覺得最好說出來。

翻譯為:【本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等效力。由于這是一種非常正式的書面文件語言，所以漢字被廣泛使用。由此可見，正式的書面條款(商業(yè)、法律等。日語中的)與漢語有很多相似之處。以下是逐字的解釋:本協(xié)議(ほんきょぅぎしょ):本協(xié)議與中文相同。也可以用“協(xié)議書”。は /が:結(jié)構(gòu)助詞，提示主語。

を:結(jié)構(gòu)助詞，提示對象。寫(さくせぃ) する:使，寫。這里的日語的結(jié)構(gòu)與漢語略有不同，在日語中補充了這句話的謂語動詞。雙方(そぅほぅ):雙方。各一份(かくぃちぶ):各一份。保持(ほゆぅする):保持，保持。這里的“之”和日語一般用“守”來表示，語氣比較正式。也可以表述為“保管”。ぃずれも:要么一個；不管是哪一個。

基本交易合同為共同發(fā)展繁榮，特訂立以下基本交易合同，并忠實遵守。第一條(雙方義務(wù))甲方應(yīng)努力穩(wěn)定地提供乙方所需的商品，提高產(chǎn)品質(zhì)量，增加乙方所供商品的市場份額..第二條(業(yè)務(wù)的成立)甲乙雙方的業(yè)務(wù)是乙方通過郵件向甲方發(fā)送訂單，在甲方發(fā)送訂單承諾書時成立。第三條(交易商品)甲、乙雙方成為交易對象的所有商品第四條(付款方式)商品付款截止日期為每月15日，乙方應(yīng)按甲方要求金額于當(dāng)月月底結(jié)算，乙方應(yīng)于次月15日前以現(xiàn)金(銀行匯款)方式支付甲方要求金額。

甲乙雙方嚴(yán)格遵守交易中合理且成功實施的法律法規(guī)和行業(yè)的交易政策。履行“2.13共同文件”的目的是在世界杯上簽署合同。甲方是與個別交易相關(guān)的重要訂單附件合同(以下簡稱“個別條約”)。)從正式訂單開始，乙方負(fù)責(zé)計劃信息、生產(chǎn)和銷售計劃(以下簡稱“計劃信息等”).)武漢，這樣交易才合理，才成功。甲乙雙方在規(guī)劃信息等項目招標(biāo)中不可推卸的義務(wù)，

在計劃信息的基礎(chǔ)上，武漢和交貨系統(tǒng)可以盡一切努力處理來自甲方的適當(dāng)訂單..(基礎(chǔ)合同)本合同由甲乙雙方招標(biāo)承辦所有交易。個人合同 Ben 合同當(dāng)命運不同時，個人合同簽約合同優(yōu)先。(個別條約)對于個別條約，甲方無需隨身攜帶物品的名稱、型號、規(guī)格、質(zhì)量、數(shù)量、單價、成交價格、交貨日期、付款條件、付款方式等情況。

owner(にぬしのではぁりませかららかららららららららら12作為貨物的所有者，我們不負(fù)責(zé)。請和保險公司協(xié)商。當(dāng)黨注意到這篇文章時，昨天什么也沒發(fā)生。我們訂購的貨物已于昨天安全抵達。另一方面，我會向你匯報。我希望你會這樣做。貨物到達時，請確認(rèn)收到。すでにを?しましたがはもとよりりりりもよりり.

把倉庫里的產(chǎn)品剪下來，送去，申請。因為我們暫時缺貨，所以很抱歉延遲交貨。メーカーののためぃがけずれてしし.因為制造商在交貨中犯了一個錯誤，所以出現(xiàn)了意外的延誤。ごによりべましたところころことにりにししししししし12:如果你不能在這個月內(nèi)交貨，就取消訂單，請原諒。

問題1:合作協(xié)議日語有很多表達方式:合作協(xié)議、合作協(xié)議等。我覺得最好說合作協(xié)議。問題二:“約定”日語怎么說“けぃくや”甲方こぅほぅぉつほぅぅぅすぉつほぅすす??????す1應(yīng)該是名詞吧。協(xié)議問題5:-0任何一方違反協(xié)議造成損失/如何說任何一方違反協(xié)議造成損失？漢語中不出現(xiàn)的詞一般是:A和B在合同的開頭，會先表示哪邊是A，哪邊是B，然后通篇用A和B。

問題7:我已經(jīng)仔細看過了合同 Book 日語合同怎么說？參見しました.問題8:lease合同日語租賃合同怎么說比較好理解的ちんたいけいやくsyo是一樓的空房從英文翻譯過來的。專業(yè)在此:本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份時。なぉぃずれもじじがじじじじる.

在本合同的約定期限內(nèi)，任何一方必須提前三個月通知對方終止。即使在合同執(zhí)行期間，甲乙雙方也需要提前三個月通知對方終止。甲乙雙方在3個月前的通知期內(nèi)終止本合同。即使在此合同期間，甲方和乙方也可以通過提前三個月發(fā)出通知來解除此合同請參考。本合同執(zhí)行期間，任何一方如要解除合同，應(yīng)提前3個月通知另一方。

本合同中甲方對乙方的損害索賠。]如乙方根據(jù)本合同條款承擔(dān)甲方的損失賠償或其他相應(yīng)債務(wù)，甲方可以用同等金額的應(yīng)付賬款或其他債務(wù)抵銷。該條款在日本有效適用，在中國無效。涉嫌盜竊*逃稅*。

main 合同，以及相關(guān)的補充合同，需要提起訴訟、申請調(diào)解、仲裁等時。，乙方營業(yè)地所在地*為一審*，關(guān)于此基本合同及對應(yīng)的單獨合同，在訴訟、調(diào)解、仲裁申請的情況下，乙方營業(yè)地有管轄權(quán)的當(dāng)?shù)?為第一審專屬*。